玉霄峰①

孟浩然

 

上层峥嵘万仞颠，

四山围绕洞中天②。

秋风吹月琼台晓，

试问人间过几年。

（选自清康熙年间张联元编纂的《天台山全志》）

 

注释：

①玉霄峰，天台桐柏宫周围九峰之一。此诗为孟浩然游玉霄峰时作。

②仞，长度单位，古时七尺或八尺为一仞。颠，同巅。洞中天，指天台桐柏金庭洞天。在南北朝时即已著称于世，梁沈约《桐柏山金庭馆碑铭》：“启基桐柏，厥号金庭。”见（《全上古三代秦汉三国六朝文》第3466页）。《全唐文》卷三○四崔尚《唐天台山新桐柏观颂》：“桐柏山高万八千丈，周旋八百里，其山八重，四面如一，中有洞天，号金庭宫，即中右弼王乔子晋之所处也。是之谓不死之乡，养真之灵境。”

校注：安祖朝